GURU MANTRAS
ORACIONES AL MAESTRO ESPIRITUAL
-
Om Brahmânandam
Parama sukhadam
Kévalam gyâna múrtim
Dwandwâtítam gagana sadrísham
Tatwamasyâdhí lakshayam
Ekam nityam vimalam achalam
Sarvadhí sâkshi bhútam
Bhâvâtítam triguna rahitam
Sat gurum twam namâmi
Oh! tú, verdadero Maestro, yo te saludo a tí que eres Brahman o la suprema realidad y de cuyo estado de máxima felicidad se deriva la gran dicha de la vida, fijando nuestro ideal al pronunciar la afirmación Tattwamasi o tú eres aquello (espíritu trascendental), siempre existente, y la imagen del supremo conocimiento; más allá de la dualidad; como el cielo, libre de todas las impurezas, inamovible y existente en todas partes. Más allá de las fluctuaciones de las emociones, y libre de las tentaciones de tres cualidades (sattwa o pureza, rajas o dinamismo y tamas o inercia).
A tí te saludo. -
Akhanda mandalâkâram
Vyaptam yéna charâcharam
Tat padam darshitam yéna
Tasmai shrí guravé namah (a)
Salutaciones a él, el Maestro auspicioso de quien habiéndole visto a los pies, que es existencia indivisible en toda esta región y que se mueve en esa región todo el tiempo; los pies del Maestro son toda la humanidad. -
Gurúr Brahmâ gurúr Vishnu
Gurúr devó Maheshwara
Gurúr sâkshât Parabrahma
Tasmai shrí guravé namah (a)
El Maestro es todo lo que es creativo en nosotros; todo lo que nos preserva; elimina todo lo que es impuro, para que genere en nosotros todo lo creativo, preservando lo que es positivo, eliminando lo negativo; así conoceremos la más alta realidad que es el espíritu supremo. -
Agyânam timirândhasya
Gyânânjana shalâkâyam
Chakshurun mílitam yéna
Tasmai shrí guravé namah (a)
Salutaciones al eterno Maestro. Que él disipe la inmensa oscuridad de la ignorancia, abriendo mis ojos con el colirio del conocimiento. -
Dhyâna múlam gurór múrtim
Púja múlam gurór padam
Mantra múlam gúror vâkyam
Moksha múlam gurót kripâ
La raíz de la meditación es la imagen (conciencia espiritual) del Maestro. La raíz de la adoración son sus pies (servicio altruista). La raíz del mantra es la práctica de sus enseñanzas. La raíz de la liberación es su gracia. -
Om namah Shivâya guravé
Satchidânanda múrtayé
Nishprapanchâya shântaya
Nirâlambâya téjasé
Salutaciones al eterno Maestro, el que confiere liberación, cuya imagen es existencia, conciencia y felicidad absoluta y que está libre de imperfecciones terrenales. El es la fuente de paz y brilla por sí mismo. -
Chaitanyam sâshwatam shântam
Vyomâtítam niranjanam
Nâda bindu kalâtítam
Tasmai shrí guravé namah (a)
Salutaciones al eterno Maestro, cuya naturaleza es conciencia perpetua y pura, que está lleno de paz y libre de imperfecciones. El está en verdad más allá del sonido (palabras), del cual él mismo es su fuente, y está más allá del tiempo (inmortal). -
Jaya guru Shiva guru
Hari guru Râm
Jagat guru param guru
Sat guru Shyâm
Gloria a tí, Oh divino Maestro! señor de la liberación; el mundo es mi gran Maestro, la verdad eterna es mi gran Maestra. -
Himno al Maestro
Bhava sâgara târana pârana hé
Ravi nandana vandana bhanjana hé
Sharanâgata kimkara bhrashta jané
Gurudeva dayâ kara dina jané
Kula kundalini ghuma bhanjaka hé
Hridi granthi vidârana jâgrana hé
Mama mânasa chanchala râtri diné
Gurudeva dayâ kara dina jané
Bhava sâgara târana pârana hé
Hridi bandhana khandana ranjana hé
Jaya guru jaya guru jaya guru jay
Jaya guru jaya guru jaya guru jay
Jaya guru jaya guru jaya guru jay
Jaya guru jaya guru jaya guru jay
Cantamos el himno al Maestro, quien es el hijo del sol, que significa quien nos da iluminación para cruzar el mar de nuestra vida mundana.
Tomando refugio en él, quien ayuda a levantar a la gente caída espiritualmente. Rogamos que tenga misericordia con nosotros.
Pedimos el poder del kundalini (fuerza espiritual), que está durmiendo, que despierte y penetre el obstáculo (del egoísmo) para despertarnos.
Mi mente está inquieta día y noche.
Oh! Maestro, tenga compasión de su discípulo humilde.
Cantamos el himno al Maestro, quien es el hijo del sol, que significa quien nos da iluminación para cruzar el mar de nuestra vida mundana, rompiendo el nudo (de la ignorancia espiritual) en nuestro corazón.
¡Gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria!
¡Gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria!
¡Gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria!
¡Gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria al Maestro, gloria!